谷地坂

谷地頭に続く坂なので谷地坂という名称となったとのこと。

谷地坂

2008年9月15日撮影。

函館市設置の標識に記載の内容は以下のとおり。

谷地坂(やちざか)
この坂と道路は昭和9年の大火などでいくらか変わってこそいるが、大体においてほぼ同じ位置で江戸時代からあったもの。
谷地頭は昔、遊興地として有名になったので、そこに行く坂として付けられたものらしい。
 
YACHI ZAKA SLOPE
Though this slope and the road were slightly altered by the great fire in 1934, they have remained almost at the same site since the Edo period. The area Yachigashira once thrived as a pleasure quarter, and the slope that leads to this area was given this name.