天保5（1834）年の松前嶋郷帳（いわゆる天保郷帳）に以下の地名が記されている。

三石村
當別村
茂邉地村
冨川村
三家村
戸切地村
右枝村　中之郷
有川村
濁川村
文月村
大野村
右枝村　本郷　千代田郷　一本木郷

上記の次に「箱館村」「亀田村」と続いている。

出典

• 国立公文書館デジタルアーカイブ　天保郷帳　松前島郷帳 2019-08-17(Sat) 23:36:23 アクセス

寛文九年の『津軽一統志』、その翌年の史料『寛文拾年狄蜂起集書』にも『津軽一統志』と同じ地名が現れる。

一、三ツ石　同断
一、とうへつ　間小川有　但能キ間之由
一、とう別崎
一、もへつ　家拾間計　川有　狄おとな　あいにしこ
一、すゝほつけ　ちこ内より一里　家五六間
一、ヤけ内　すゝほっけより壱里　小川有　天神やしろ有
一、壱本木　家七間計　川有　狄おとなやくいん
一、へきれち　やけ内より三里　川　狄有　家廿間計　おとな本あミ　是より山中とち崎出ル道ノ間拾六里程
一、あるか　川有リ

『寛文拾年狄蜂起集書』は、

シャクシャインの戦い後の松前城下や在々の状況を探るため、寛文十年（1670）、津軽藩より松前へ派遣された則田安右衛門ほか一名が、その地で見聞した事項を事細かに藩庁に報告したものである。

とのこと（海保嶺夫翻刻・解説（1998）『北方史史料集成　第4巻』有限会社北海道出版企画センター　p.227）。

なお、同書では茂別の狄乙名の箇所を「狄おとなあり　にしこ」としているが「狄おとなあいにしこ」と読めるように思われ、一本木の箇所も「やゝいん」ではなく「やくいん」かと思われる。

画像の出典

• 北海道大学北方資料データベース　寛文拾年狄蜂起集書 / 則田安右衛門（賀忠）

　函館市中央図書館デジタル資料館で公開されているゑぞの絵図は、寛文7年頃の作とされており、西暦だと1667年年頃となる。

　「亀田」と「キコ内」の間に「トウヘチ」「モヘチ」が見える。また、折り目で欠けているが「ヘケ」とあるのは「ヘケレチ」と推測される。

出展: 函館市中央図書館デジタル資料館>ゑぞの絵図

　函館市中央図書館デジタル資料館で公開されている松前蝦夷図は、寛永正保頃とされており、西暦だと1624年から1648年頃となる。

　上磯のあたりに「ヘケツレチ」「川モヘチ」「トウヘチ」と記されているのが見える。言わずもがな「ヘケツレチ」は、「ヘケッレチ」つまり「ヘキリチ（戸切地）」であり、「トウヘチ」は「トウベツ（当別）」であり、頭に「川」が付いているが「モヘチ」は「茂辺地」である。

出展: 函館市中央図書館デジタル資料館>松前蝦夷図　寛永正保頃

　今日、『道程（みちのり）—上磯町史写真集—』（上磯町、昭和57年）が古本屋から届いた。包装されていたビニール袋は、森文化堂のもので、桔梗店と並んで上磯店の記載がある。色もめずらしく赤肉メロンのような色の袋だった。森文上磯店の住所は現在のトライアル、当時のカウボーイで、小生、その頃は函館に来たばかりの学生だったため、森文があったことはまったく知らなかった。

開拓使編（明治17年）『北海道志』巻22に矢不来台場についての記載があります。

矢不来台場　鉄砲4門　1貫目　500目　300目　150目

1貫目、500目、300目、150目の計4門の砲が配置されていたようです。

• 国立国会図書館デジタルコレクション>『北海道志』巻22　4コマ目　（2017/01/02　アクセス）

ペリー提督の『日本遠征記』、”Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan”としてインターネット・アーカイブ（www.archive.org）で閲覧可能となっていました。

• volume 1　（2016/12/31　アクセス）
• volume 2　（2016/12/31　アクセス）
• volume 3　（2016/12/31　アクセス）
• volume 4　（2016/12/31　アクセス）

上記「volume 1」に掲載されている七重浜近辺と思しき絵。補給用なのか、漁をする様子が描かれています。

上記「volume 4」に掲載されている函館湾の図。有川、矢不来、茂辺地の記載があります。

日本語で出版されているものであれば、以下のものが良さそうです（未読ですが。）。

上原熊次郎（文政7）『蝦夷地名考并里程記』に上磯（現北斗市）の地名も出てきており、アイヌ語を語源とする旨記載されています。諸説あるのでしょうが、アイヌ語源というのは理解しやすい気がします。

東京国立博物館デジタルライブラリーにて『蝦夷地名考并里程記』の画像データも公開されており、該当箇所は7ページ目となります。

『上磯町史　上巻』の読み下しによれば、

　当別：夷語トヲウンベツなり。沼の有る川と譯す。トツは沼の事。ウンとは生するの訓にて有と申事なり。此川の奥に沼有る故号くという。

茂辺地：夷語ムーベツなり。塞る川と譯す。ムーとは塞と申事。ベツは川なり。此川餲水亦は仕化の節、水口塞る故、地名になすと云う。

戸切地：夷語ベケリベツなり。あきらかなる川と譯す。ベケリとは明らかと申事。ベツは川なり。この川の流れ清き故、地名になすと云う。

この戸切地の項には、有川について「此村内（戸切地）東の方の枝流を有川といふは和語なるべし。則、戸切地川の枝川なり」とある。

久根別（ク子ベツ）：夷語クン子ベツなり。則、濁川と譯す。クン子は黒い又濁るの訓にて、ベツは川なり。此川水常に濁り流るゝ故、地名になすと云ふ。

七重：夷語はナァナイなり。則多く渓間有と云ふ事。ナアとは幾重等もと申事。ナイは渓又は沢等と申事なり、此辺渓沢の多く在故、地名になすと云ふ。

『上磯町史　上巻』p.511

画像は、上記東京国立博物館デジタルライブラリーで公開されている『蝦夷地名考并里程記』（2016/12/21 アクセス）です。

昭和7年に茂辺地遺跡で出土した重要文化財の人形装飾付異形注口土器（ひとがたそうしょくつきいけいちゅうこうどき）、『上磯町史　上巻』（平成9年）には国立歴史民俗博物館収蔵とありますが、現在は、上野の東京国立博物館にあるようです。なお、レプリカは、新函館北斗駅併設の北斗市観光交流センター1階のイベントスペースで展示されています。

※画像出典：東京国立博物館

参考

• 東京国立博物館 > 人形装飾付異形注口土器(2016/12/15 アクセス)
• 文化遺産オンライン > 人形装飾付異形注口土器(2016/12/15 アクセス)
• 文化遺産オンライン > 人形装飾付異形注口土器(2016/12/15 アクセス)
• e國寳 > 人形装飾付異形注口土器(2016/12/15 アクセス)